INTERTEXTUALIDADE | portugues10

O diálogo entre textos: intertextualidade

A relação entre textos sempre existiu como retomada de um texto mais novo de um outro que o antecede, contudo o termo intertextualidade foi usado pela primeira vez por Julia Kristeva, que, baseando-se no estudo de Bakthin sobre o discurso, concluiu: “ todo texto se constrói como mosaico de citações, todo texto é absorção e transformação de um outro texto.”

KRISTEVA, Julia – Introdução à Semanálise, São Paulo, Perspectiva, 1974 p.72

Pensando do diálogo entre textos, analise os textos a seguir:

Após assistir ao vídeo do trecho do poema “ Morte vida Severina” de João Cabral de Melo Neto, relacione a charge e responda:

Os dois textos tematizam que questão social?
Podemos dizer que a charge é um intertexto do poema? Justifique:

O mercado publicitário tem implementado práticas de linguagem bastante inovadoras. Os textos em questão, utilizam linguagem verbal e não verbal. Considerando que o público-alvo da campanha tenha conhecimento de mundo necessário para a compreensão dos textos publicitários, qual seria o objetivo principal do autor da campanha?

Todo camburão tem um pouco de navio negreiro

Tudo começou quando a gente conversava
naquela esquina ali
de frente àquela praça
veio os homens
e nos pararam
documento por favor
então a gente apresentou
mas não paravam
qual é negão? Qual é negão?
o que que tá pegando?
qual é negão? Qual é negão?

é mole de ver
que em qualquer dura
o tempo passa mais lento pro negão
quem segurava com força a chibata
agora usa farda
engatilha a macaca
escolhe sempre o primeiro
negro pra passar na revista
pra passar na revista

[...]

YUKA, Marcelo. Todo camburão tem um pouco de navio negreiro. In: O RAPPA. Instinto coletivo. [S.1.]: Warner Music, 2001. 1 CD. Faixa 4. Fragmento.

Qual é a principal crítica social presente no texto? Justifique sua resposta.

Que situação do cotidiano é descrita nesse trecho da canção?

Levando em consideração o título da música, podemos dizer que ela é um intertexto do poema Navio negreiro, de Castro Alves. Que tipo de intertextualidade há entre os textos?

"Policial atira em assaltante com arma de brinquedo em São Paulo."

Considerando que há duas possibilidades de interpretação do enunciado acima,construa uma paráfrase para cada sentido possível de modo a explicá-los.

Missão para próxima aula

Paródia da Canção do Exílio

No lugar onde moro
Dignidade não há.
Não é difícil encontrar defeitos
Em quem colocamos lá.

É tanto desrespeito,
CPI e mensalão...
Aonde nós vamos parar
Com tanta corrupção?

O culpado é o povo
Que não sabe votar,
Mas quando a casa cai,
Bem sabe reclamar.

Em quem irei votar?
Me preocupo de montão!
Sou adolescente e muito penso...
Perder meu voto? Não vou não!